Kategorien
Komponisten
…mehr Informationen
Mehr über...
Partner
Weitere zur AMA Gruppe gehörende Verlage, Editionen und Labels:
Suche
Information
Bezahlung
- Vorauszahlung
- Bankeinzug
- Kreditkarte (Visa, MasterCard)
Händler können zudem per Rechnung zahlen.
Versand
Der Versand erfolgt innerhalb Deutschlands via GLS.
Ab einer Bestellsumme von 30,– EUR ist der Versand innerhalb Deutschlands für Privatpersonen kostenfrei.
Abkürzungen
Auf dieser Website verwendete Abkürzungen zur Instrumentiertung |
|||
|---|---|---|---|
| a. A. | auf Anfrage | by request | |
| A-Fl | Altflöte | Alto flute | Flûte alto |
| Akk | Akkordeon | Accordion | Accordéon |
| Alt | Alt solo (Solostimme) | Alto solo (Solo voice) | Alto solo (Voix solo) |
| A-Sax | Alt-Saxophon | Alto saxophone | Saxophone alto |
| Bar | Bariton | Baritone | Baryton |
| Bar | Euphonium/Baritonhorn | Euphonium | Euphonium |
| Bariton | Bariton solo (Solostimme) | Baritone solo (Solo voice) | Baryton solo (Voix solo) |
| Bass | Bass solo (Solostimme) | Bass solo (Solo voice) | Basse solo (Voix solo) |
| BassFl | Bassflöte | Bass flute | Flûte basse |
| BassKlar | Bassklarinette | Bass clarinet | Clarinette basse |
| Bass-Sax | Bass-Saxophon | Bass saxophone | Saxophone basse |
| Blfl | Blockflöte | Recorder | Flûte à bec |
| Bsax | Bariton-Saxophon | Baritone saxophone | Saxophone baryton |
| Cel | Celesta | Celesta | Célesta |
| Cemb | Cembalo | Harpsichord | Clavecin |
| E-Bass | Elektro-Bass | Electric bass | Basse électrique |
| E-Git | Elektro-Gitarre | Electric guitar | Guitare électrique |
| EHn | Englisch Horn | English horn | Cor anglais |
| E-Org | Elektronische Orgel | Electronic organ | Orgue électronique |
| Fg | Fagott | Bassoon | Basson |
| Fl | Flöte | Flute | Flûte |
| FlgHn | Flügelhorn | Flugelhorn | Bugle à pistons |
| Flügel | Flügel | Grand piano | Piano à queue |
| FrCh | Frauenchor | Women's choir | Chœur de femmes |
| gemCh | Gemischter Chor | Mixed choir | Chœur mixte |
| Git | Gitarre | Guitar | Guitare |
| Glsp | Glockenspiel | Glockenspiel | Glockenspiel |
| Gr. Trommel | Große Trommel | Bass drum | Grosse caisse |
| Harmonium | Harmonium | Harmonium | Harmonium |
| Hf | Harfe | Harp | Harpe |
| Hn | Horn | Horn | Cor |
| Kb | Kontrabass | Contrabass | Contrebasse |
| Keyb | Keyboard | Keyboard | Clavier |
| KFg | Kontrafagott | Contrabassoon | Contrebasson |
| Kinder | Kinder | Children | Enfants |
| KinChr | Kinderchor | Children's choir | Chœur des enfants |
| Kl. Trommel | Kleine Trommel | Side drum | Caisse claire |
| Klar | Klarinette | Clarinet | Clarinette |
| Klar-Eb | Klarinette in Es | Clarinet in Eb | Clarinette (mi bémol) |
| Klav | Klavier | Piano | Piano |
| Klav (4 ms) | Klavier 4-händig | Piano (4 hands) | Piano (4 mains) |
| KA | Klavierauszug | Piano score | Réduction pour piano |
| Knabensopran | Knabensopran | Boy´s voice | Voix de garçon |
| LM | Leihmaterial | Hire Material | Matériaux de Location |
| MCh | Männerchor | Men's Choir | Chœur d'hommes |
| Mar | Marimbaphon | Marimba | Marimba |
| Mand | Mandoline | Mandolin | Mandoline |
| Mez | Mezzosopran (Solostimme) | Mezzo Soprano (Solo voice) | Mezzo-soprano (Voix solo) |
| Ob | Oboe | Oboe | Hautbois |
| Ob d´am | Oboe d'amore | Oboe d'amore | Hautbois d'amour |
| Org | Orgel | Organ | Orgue |
| P | Pauke | Timpani | Timbale |
| Perc | Perkussion | Percussion | Percussion |
| Picc | Piccolo | Piccolo | Piccolo |
| Pist | Piston | Cornet | Cornet à piston |
| Pos | Posaune | Trombone | Trombone |
| S | Schlagzeug | Drums | Batterie |
| Sopran | Sopran solo (Solostimme) | Soprano solo (Solo voice) | Soprano solo (Voix solo) |
| Sprecher | Sprecher | Narrator | Récitant |
| S-Sax | Sopran-Saxophon | Soprano saxophone | Saxophone soprano |
| Str | Streicher | Strings | Cordes |
| Studienpartitur | Studienpartitur | Score | Partition d'étude |
| Synth | Synthesizer | Synthesizer | Synthétiseur |
| Tänzerin | Tänzerin | Ballerina | Danseuse de ballet |
| Tam-Tam | Tam-Tam | Tam-tam | Tam-tam |
| Tb | Tuba | Tuba | Tuba |
| Tempelblocks | Tempelblocks | Temple blocks | Temple blocks |
| THn | Tenorhorn | Tenor horn | Bugle ténor |
| Tom | Tom-tom | Tom-tom | Tom-tom |
| Tonband | Tonband | Magnetic tape | Bande magnétique |
| Trp | Trompete | Trumpet | Trompette |
| T-Sax | Tenor-Saxophon | Tenor saxophone | Saxophone ténor |
| TubBells | Röhrenglocken | Tubular bells | Cloches tubulaires |
| Va | Viola | Viola | Alto |
| Vc | Violoncello | Violoncello | Violoncelle |
| Vibr | Vibraphon | Vibraphone | Vibraphone |
| Vl | Violine | Violin | Violon |
| Vogelpfeife | Vogelpfeife | Bird pipe | Appeau |
| Xyl | Xylophon | Xylophone | Xylophone |
Legende * Legend * Légende |
|---|
| Die Besetzungen werden nach folgendem Schlüssel angegeben: |
| Flöte.Oboe.Klarinette.Fagott. - Saxophone, Flügelhorn, Tenorhorn, Bariton - Horn.Trompete.Posaune.Tuba. - Pauke - Schlagzeug - Tasteninstrumente - Zupfinstrumente - Streicher - Chor - Solisten |
| Zusätzliche Instrumente sind in Klammern angegeben, z. B. 1(Picc). Fehlt die Klammer, wird ein zusätzlicher Spieler benötigt, z. B. Picc.1. |
| In der Partitur nicht besetzte Instrumente werden nicht aufgeführt. |
| Die Anzahl der Spieler (Schlagzeug) bzw. der unterschiedlich geführten Stimmen (Chor) sind in Klammern vermerkt. |
| The instrumentations are listed according to the following table: |
| flute.oboe.clarinet.bassoon. - saxophones, flugelhorn, tenor horn, baritone horn - horn.trumpet.trombone.tuba. - timpani - percussion - keyboard instruments - plucked instruments - strings - choir - soloists |
| Extra instruments are indicated in parentheses e. g. 1(Picc). If the parentheses are absent, an additional performer is required, e. g. Picc.1. |
| Instruments not required in the score are not listed. |
| The number of performers required (percussion) or of the individual voices (choir) are indicated in parentheses. |
| Les distributions sont indiquées selon le schéma suivant: |
| flûte.hautbois.clarinette.basson. - saxophones, bugle à pistons, bugle ténor, baryton - cor.trompette.trombone.tuba. - timbale - instruments à percussion - instruments à clavier - instruments à cordes pincées- cordes - chœur - solistes |
| Les instruments supplémentaires sont indiqués entre parenthèses, p. ex. 1(Picc). L´absence de parenthèses signale qu´un instrumentiste supplémentaire est nécessaire, p. ex. Picc.1. |
| Les instruments qui ne sont pas prévus dans la partition ne sont pas nommés. |
| Le nombre des instrumentistes (percussion) ou des voix indépendantes (chœur) est indiqué entre parenthèses. |
